domingo, julio 20, 2008

SUPERSTICIONES JAPONESAS

Se han fijado cuando van a visitar su Hospital japonés favorito (para ponerse las vacunas) o cuando visitan a su amigo japo a su depa que nunca encuentran piso o cuarto 4 y/o 9?? Yo tampoco
Pero desde que voy a clases de japo me he japonizado muy bien… la de cosas que uno aprende aparte de Wasabi, Sushi y Kawaii!!

En japonés el número 4 y 9 se pronuncia de diferentes maneras:
(4 en kanji) よん-Yon -shi
(9 en kanji) きゅう-Kiu -Ku


En este caso y tienen otros significados según el contexto en el que se aplique.

significa muerte
esta relacionado con sufrimiento

Entonces digamos que vas al piso 4 o 9 en un Hospital, seria como decir –voy al piso de la muerte…al piso del sufrimiento-
O –vivo ene el piso de la muerte, departamento del sufrimiento- XD

Por lo que, en cuanto a pisos se refiere van de la siguiente manera: 1,2,3,…,5,6,7,8,…,10.
En el caso de los departamentos #4 o 9 suelen ser relativamente más baratos en renta.
En los elevadores no encontraras botón 4/9.
Los sets de platos vienen de tres y luego se salta a cinco.

Y esto fue palabras inmortales de japonización… ya saben un poquito mas de lo que hace 2 min.

1 comentario:

mrtnclzd dijo...

es casi como lo del piso trece? =P

http://en.wikipedia.org/wiki/Thirteenth_floor